Guaza Mountain threatened by urban speculation
🇪🇸 El artículo informa de que dos importantes empresas inmobiliarias han solicitado permiso para construir urbanizaciones residenciales y comerciales en las laderas de la Montaña de Guaza, en el sur de Tenerife, un lugar protegido como Monumento Natural por su importancia geológica, ecológica e histórica. Los proyectos propuestos afectarían a terrenos incluidos en la red de conservación Natura 2000 de la UE y a hábitats de especies en peligro de extinción, como el lagarto gigante de Tenerife y ciertas plantas protegidas. La situación pone de relieve las tensiones existentes entre la expansión urbana impulsada por el turismo y la conservación del medio ambiente en una de las zonas naturales más sensibles de Tenerife.
Flanks of Guaza Mountain, where two urbanization projects are being planned by Palm-Mar Avenue
“not a single villa should be sold” Hundreds protest in Adeje against Cuna del Alma
🇬🇧 Hundreds of people demonstrated in Adeje against the Cuna del Alma tourism project, calling for a complete halt to sales and construction and urging that not a single villa be sold, while denouncing environmental damage, loss of public coastal land and what they describe as institutional permissiveness.
🇪🇸 Cientos de personas se manifestaron en Adeje contra el proyecto turístico Cuna del Alma, reclamando la paralización total de las obras y de la comercialización y pidiendo que no se venda ni una sola villa, al tiempo que denunciaron daños ambientales, pérdida de suelo público costero y permisividad institucional.
Ecological Transition department warned of lack of information to properly assess Cuna del Alma’s impact
🇬🇧 The Canary Islands Department of Ecological Transition warned that insufficient documentation and data prevented a proper assessment of the environmental impact of the Cuna del Alma project, reinforcing criticisms that the development advanced without adequate guarantees or complete environmental evaluation.
🇪🇸 La Consejería de Transición Ecológica advirtió de la falta de información suficiente para poder evaluar correctamente el impacto ambiental del proyecto Cuna del Alma, reforzando las críticas de que el desarrollo avanzó sin las garantías ni la evaluación ambiental completas.
Public Prosecutor joins legal battle against Cuna del Alma macro tourism project
🇬🇧 The Public Prosecutor’s Office joined the legal actions initiated by social and environmental groups against the Cuna del Alma macro tourism project in Tenerife, strengthening the judicial challenge to the development and increasing scrutiny over its legality, environmental impact and administrative handling.
🇪🇸La Fiscalía se sumó a las acciones legales impulsadas por colectivos sociales y ecologistas contra el macroproyecto turístico Cuna del Alma en Tenerife, reforzando el frente judicial contra el desarrollo y aumentando el escrutinio sobre su legalidad, impacto ambiental y tramitación administrativa.
Citizen groups accuse Canary Islands government of contributing to coastal destruction
🇬🇧 Collectives opposed to the Cuna del Alma project accused the Canary Islands government of contributing to the destruction of the coastline by allowing luxury tourism uses in protected or sensitive coastal areas, arguing that institutional decisions are facilitating environmental damage and privileging private interests over the public good.
🇪🇸Los colectivos contrarios a Cuna del Alma acusaron al Gobierno de Canarias de contribuir al deterioro del litoral al permitir usos turísticos de lujo en zonas costeras sensibles o protegidas, denunciando que las decisiones institucionales favorecen intereses privados y agravan el daño ambiental.
