“When tourism income and the sector’s revenue are so high, but people don’t feel it results in well-being, then the model has failed. You have an economic model so that your people can live better; if the tourism income isn’t reaching the citizens — and it isn’t — then the model has failed. Therefore, it’s not about adding record figures to congratulate ourselves if they don’t end up benefiting the people, our businesses, our salaries, our farmers. Then they’re of no use to us. We must reflect on what’s happening. Not just reflect, but also examine whether this economic model — in which Tenerife is a leader And I believe we should feel proud, because when we become experts in something, we are very good at it — truly works. But the tourism income must stay in Tenerife and reach the people of Tenerife.

I’m absolutely aware of what I’m saying, I’m an economist. Fully aware. This reflection is for everyone. What we cannot do is fall behind. We cannot be the poorest region in Europe while tourism income benefits a few people who aren’t even here.

What this island certainly does not abstain from is lacking water, lacking territory, and having our natural spaces violated. We need to rethink things because we want tourism that contributes to profits and to the well-being of the general population.”

“Cuando las rentas del turismo y la facturación del sector es tan alta, pero la gente no percibe que redunda en un bienestar, entonces el modelo ha fallado. Tú tienes un modelo económico para que tu gente viva mejor, si las rentas del turismo no están llegando a los ciudadanos — y no están llegando — el modelo ha fallado. Por lo tanto no es cuestión de sumar cifras récord de las que congratularnos si no terminan repercutiendo en la gente, en nuestro comercio, en nuestros salarios, en nuestros agricultores. Entonces no nos sirven. Y habrá que reflexionar sobre lo que está pasando. No solamente reflexionar, sino ver si este modelo económico — en el que Tenerife es líder, y yo creo que tenemos que poder sentirnos orgullosos porque cuando somos expertos en algo somos muy buenos — pero las rentas del turismo se tienen que quedar en Tenerife y llegar a los tinerfeños y tenerfeñas.

Soy absolutamente consciente de lo que estoy diciendo, soy economista. Absolutamente consciente. Estas reflexión es para todo el mundo. Lo que no podemos es ir por detrás. No podemos ser la región más pobre de Europa cuando después la rentas del turismo beneficien unos pocas que ni siquiera están aquí.

A lo que sí, desde luego, no se abstiene esta isla es que nos falte agua, que nos falte territorio, que se vulneren nuestros espacios naturales. Habrá que darle una vuelta porque nosotros queremos un turismo que aporte a los beneficios y al bienestar de la ciudadanía en general.”

Posted by @rosa_davilamamely